有 关于平假名和片假名的区别知乎_平假名和片假名的区别方面的知识，小编在此整里出来，给大家作为参考，下面就详细的介绍一下关于平假名和片假名的区别知乎_平假名和片假名的区别的相关内容。

1、首先日文中的汉字注音是用平假名的 。

【资料图】

2、平假名的作用一定程度上来说，相当于我们汉语中的拼音。

3、但我们汉语是完全使用汉字的。

4、而由于日语是由汉语的一部分发展而来，即不完全的引用，所有如今我们所看到的日语，很多都是由是由日文汉字和平假名一起构成的。

5、比如“問い合わせる（といあわせる）：打听，询问”这个单词，就是由日文汉字和平假名组合而成的。

6、日文中也有很多完全用汉字来表示的单词，比如“製品（せいひん）：制品，产品”这个单词就是由我们汉语中的“制品”演化而来的。

7、而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。

8、外来语简单点说即是，日本原本没有的，从西方或欧美引进的词汇，其发音也是由其他国家的语言发音演变而来的。

9、外来语大多是用片假名表示的。

10、比如说：“アイスクリーム：冰激凌” ， “アメリカ：美国”。

11、平假名是日本人生活中最主要的常用的语言工具在日文当中，平假名的主要作用是标注汉字读音和句子的构成，而片假名则是标注外来语和姓名的平假名和片假名分别相当于英语里的小写字母和大写字母。

12、片假名一般用在外来语的音译中，其它场合一般用平假名和汉字。